Fix Docker 'No Space Left on Device' in Container - Fix 'Windows Cannot Access Shared Folder' via Registry-Edge Sync Error 0x80070424 Troubleshooting Guide

Result check
- Keep one change per test run so you know which step helped.
- Undo temporary changes after the issue is confirmed.